Vento nas velas

A miña primeira foto en estudo

2012-01-23T18:11:00.000Z

Nun curso sobre retrato e publicidade ao que asistín na Coruña. Penso que esta é a única foto que se salva das que fixen.
Modelo: María Carus

A lúa, agora mesmo

2012-01-10T23:24:00.000Z

Para todos os lobishome, lunáticos e selenitas que algunha vez somos:

Outono, o Vao

2011-12-15T20:14:00.006Z

O outono tráenos a urdimbre que sustenta a vida, a promesa de revivir: mil minuteiros perdidos no ar, rachando o ceo.

El otoño nos trae la urdimbre que sustenta la vida, la promesa de revivir: mil minuteros perdidos en el aire, rompiendo el cielo.

Vigo, praia do Vao

Pompas

2011-12-01T23:11:00.000Z

Indefectiblemente, as pompas estouran e desaparecen para sempre. Coa mesma futilidade coa que foron creadas, estúpidas e efímeras, esváense no ar sen deixar pegada nin rastro: ou tal vez só unhas poucas pingas molestas de xabrón.
A pedra, redonda, a cordel, solar e pacientemente labrada polo mestre canteiro e o tempo, permanece.

Indefectiblemente, las pompas explotan y desaparecen para siempre. Con la misma futilidad con la que fueron creadas, estúpidas y efímeras, se desvanecen en el aire sin dejar huella ni rastro: o, tal vez, sólo unas pocas gotas molestas de jabón.
La piedra, redonda, a cordel, solar e pacientemente labrada por el maestro cantero y el tiempo, permanece.

Vigo, antigo Cárcere, despois Pazo de Xustiza, agora Museo de Arte Contemporánea

Amarres, 1992

2011-11-15T19:57:00.002Z

Son anos de galernas e marés, Malpica de Bergantiños, amarrado de norais e estachas, fíos que tecen o debalar do tempo, madeiras cicatrizadas de salitre e pintura ferida, saudades. Un só carrete de 36 diapositivas agfachrome para describir sensacións ocres. A pequena Pentax MX, compañeira --aínda hoxe-- da mirada, naquela mañán sen rumo nin singladura. Todas e cada unha das 36 fotografías daquel día de 1992 acubillaron con complicidade o momento --decisivo?-- condensando desacougos e esperanzas, amarradas ao tempo de calquera ferro portuario, agochadas en cada nasa para descansar nos engados do Atlántico: restos da arribazón.

Son años de galernas y mareas, Malpica de Bergantiños, amarrado de norays y estachas, hilos que tejen el decaer del tiempo, maderas cicatrizadas de salitre y pintura herida, saudades. Un sólo carrete de 36 diapositivas agfachrome para describir sensaciones ocres. La pequeña Pentax MX, compañera --aún hoy-- de la mirada, en aquella mañana sin rumbo ni singladura. Todas y cada una de las 36 fotografías de aquel día de 1992, acogieron con complicidad el momento --decisivo?-- condensando desasosiegos y esperanzas, amarradas al tiempo de cualquier hierro portuario, escondidas en cada nasa para descansar en los cebos del Atlántico: restos de ribazón.

Malpica de Bergantiños, Galicia

Noa e Lola

2011-10-21T18:43:00.001+01:00

A asociación nenos e cans remite aos primeiros tempos nos que o Canis lupus e o Homo sapiens se atoparon para facérense compañeiros e amores eternos.

La asociación niños y perros remite a los primeros tiempos en los que el Canis lupus y el Homo sapiens se encontraron para hacerse compañeros y amores eternos.

Vigo

Vigo: 15-O

2011-10-19T22:48:00.000+01:00

Sementando esperanza

Vigo

A máis comentada

2011-09-28T21:08:00.003+01:00

Seguindo coas curiosidades: esta é a foto que máis comentarios ten da miña galería en Flickr. Con ela --e outras desta serie-- fixo un simpático artigo Xabier Viana na revista Yorokobo.
Destas fotos dos pardais dándose un baño nunha das fontes da Alameda viguesa, tamén hai algunha seleccionada na Pentax Photo Gallery. Foi tamén elixida hai tres meses Picture of the week no Grupo Pentax Art de Flickr... todo un éxito ;-)

Alameda, Vigo

A máis vista

2011-09-22T17:28:00.001+01:00

Unha curiosidade: esta foto é a máis vista das que teño colgadas en Panoramio/Google Earth, 839 veces.

Corenta e catro

2011-09-13T20:04:00.004+01:00

Corenta e catro sorrisos trunfando sobre o gume dos coitelos

Cuarenta y cuatro sonrrisas triunfando sobre el filo de los cuchillos

Son as palabras que pronuncias

Soy las palabras que pronuncias

Madrid, ARCO 2011

Promesas

2011-08-29T23:08:00.001+01:00

Se imaxino desenlaces, son de lume e esperanza.

Cae a tarde, e un mencer, así vermello, será a nosa seguinte promesa.

Si imagino desenlaces, son de fuego y esperanza.

Cae la tarde, y un amanecer, así rojo, será nuestra siguiente promesa.

Ría de Vigo

Árbore morta con lúa

2011-08-14T02:24:00.001+01:00

Aldán, Cangas, Galicia

Saúdo ao cair da tarde de verán

2011-07-10T00:25:00.002+01:00

Cando a tarde precipita a derradeira luz do sol deste verán recén nomeado, gabea polos pétalos e ilumina impúdica o desexo de vivir para sempre a calidez efímera que se deita no noso xardín e na nosa pel.

Cuando la tarde precipita la última luz del sol de este verano recién nombrado, trepa por los pétalos e ilumina impúdica el deseo de vivir para siempre la calidez efímera que se acuesta en nuestro jardín y en nuestra piel.

Alameda, Vigo

Pescadores de almas (de prata)

2011-06-26T22:07:00.001+01:00

Da humilde igrexa de Pedro pescador, a esta igrexa que gasta 150.000 euros nunha custodia de prata, paseada hoxe por esta cidade en crise: todo tan antigo e reseso!.

De la humilde iglesia de Pedro pescador, a esta iglesia que gasta 150.000 euros en una custodia de plata, paseada hoy por esta ciudad en crisis: todo tan antiguo y caduco!.

Vigo, Alameda

15-M

2011-05-29T22:36:00.001+01:00

Saudade

2011-05-08T13:45:00.001+01:00

Efímero, deixo á saudade nadar entre esmeraldas e augamariñas: ata desfacela.

Efímero, dejo a la saudade nadar entre esmeraldas y aguamarinas: hasta deshacerla.

Vigo, dársena da Laxe

Rapazinhas da Ribeira

2011-04-26T21:39:00.003+01:00

Valentes rapacinhas da Ribeira, bautizan cos primeiros soles da primavera portuense o vento que se cola entre os remaches da Ponte de Luis. A seriedade e dramatismo co que afrontaban os choutos, aos ollos da comodidade dos turistas e da miña cámara, conmoveume. Non era un xogo de nenos: era un rito precedido pola tensión de acenos sutís, discretos, reflexivos, mentres dubidaban no bordo do tableiro cos pes espidos de ferro, concentrándose para o brutal salto. Non había espectáculo, só drama.
Ensineilles as fotos e case non prestaron atención: comparado co que acababan de facer, que estiveran retratados ou non debíalles semellar perfectamente irrelevante. Unha fazaña íntima, só compartida polo fato de raparigas e raparigos do bairro de Barredo que, en silenzo, alleos a unha espectación que ignoran, agardan o desenlace encomendándose a deus. Eu era invisible a carón da súa proeza adolescente.
Pasaran só uns días dende que os amos do planeta cadraran as contas que condicionarán aínda máis as súas vidas humildes. Elas, contra eles, trazan no ar os guarismos da liberdade, escribindo no bris que traspasa aceirado dende o Atlántico o discorrer violento do Douro, as cifras que construirán outro mundo.
Elas... voan!!! Elas voan.

Valientes rapaciñas de la Ribeira de Porto, bautizan con los primeros soles de la primavera portuense el viento que se cuela entre los remaches del Puente de Luis. La seriedad y el dramatismo con el que afrontaban los saltos, a los ojos de la comodidad de turistas y de mi cámara, me conmovió. No era un juego de niños: era un rito precedido por la tensión de los gestos sutiles, discretos, reflexivos, mientras dudaban al borde del tablero con los piés desnudos de herro, concentrándose para el brutal salto. No había espectáculo, sól drama.
Les enseñé las fotos y casi ni prestaron atención: comparado con lo que acababan de hacer, que estuvieran retratados o no les debía parecer perfectamente irrelevante. Una hazaña íntima,sólo compartida por el grupo de repacinhos y rapacinhas del barrio de Barredo que, en silencio, ajenos a una espectación que ignoran, aguardan el desenlace encomendándose a dios. Yo era invisible al lado de su proeza adolescente.
Habían pasado sólo unos días desde que los amos del planeta habían cuadrado las cuentas que condicionarán aún más sus vidas humildes. Ellas, contra ellos, trazan en el aire los guarismos de la libertad escribiendo en la brisa que trapasa acerada desde el Atlántico el discurrir violento del Duero, las cifras que construirán otro mundo.
Ellas vuelan!!! Ellas vuelan.

Ribeira de Porto, Ponte de Luis. Portugal

Vento nas velas

2011-03-15T20:45:00.001Z

Nestes días de choiva prefiro andar no arquivo, rozar o mar coas mans e sentir de novo os cálidos ventos portantes respirando tan tenues na popa que alguén podería pensar que non serán quen de movernos.

En estos días de lluvia prefiero andar en el archivo, rozar el mar con las manos y sentir nuevamente los cálidos vientos portantes respirando tan tenues en la popa que alguien podría pensar que no serán capaces de movernos.
Ría de Vigo

Fuxida

2011-02-24T20:51:00.002Z

Correu cara o solpor deixando todo atrás. Esgotada

Corrió hacia el ocaso y dejo todo atrás. Agotada

Vigo. Dársena do Berbés

Frying Luras -Concerto en La Moreneta

2011-02-14T21:34:00.002Z

As fotos --editadas nunha montaxe de video-- do concerto de Frying Luras o 25 de setembro de 2010 en La Moreneta, Vigo.

¿Happy days?

2011-01-12T20:06:00.002Z

"Volvía a leer hace unos días El Gran Meaulnes, la bellísima novela de Alain Fournier en la que el personaje del título, perdido en el bosque como consecuencia de una travesura, encuentra el lugar -por así decirlo- donde ocurren realmente las cosas. ¿Dónde está? ¿Cómo llegó hasta él? Meaulnes no lo sabe y nunca lo sabrá. Hallado por casualidad, el joven no puede volver al recinto festivo de los farolillos de papel y se pasa la vida -mientras repite gestos ahora vacíos en espacios secos- tratando de reconstruir el itinerario, examinando mapas, emprendiendo y enseguida abandonando un camino extraviado para siempre. Su único impulso es ya la nostalgia, el deseo doloroso de regresar allí donde le ocurrió la gran aventura de su adolescencia, allí donde su existencia sigue discurriendo sin él, esa extraña aldea donde conoció a Yvonne y respecto de la cual ni amigos ni juegos ni propiedades -ni valles ni montañas ni ciudades- tienen suficiente espesor para retenerlo y tranquilizarlo. Cuando sobreviene el amor, uno se enamora al mismo tiempo del cuerpo, del espacio y de la hora, sin acertar a saber cuál es la raíz primera o verdadera; y extirpadas las tres, ya no nos puede volver a ocurrir nada, salvo porque esa “nada” está ocurriendo precisamente aquí, en este pecho, en esta habitación, en este minuto dolorosísimo que no acaba nunca de acabar.

¿Dónde ocurren las cosas? Para los pueblos llamados “primitivos”, las cosas sólo ocurren una vez, en el illo tempore de los mitos, y sólo les ocurren a los antepasados. Para Freud, ocurren en el dormitorio de nuestros padres, de donde estamos excluidos desde el principio y para siempre. Para la ciencia, ocurren en las leyes que los sabios aislan en fórmulas matemáticas y laboratorios, donde sólo podemos penetrar con el espíritu. Parte de la tragedia y la grandeza de la condición humana tiene que ver, en cualquier caso, con esta certidumbre dolorosa de que hay un sitio privilegiado, casi siempre inaccesible, en el que se forma el Destino y restalla el Acontecimiento. “De nada me sirve existir”, escribía el poeta francés René Char; “sólo te haces presente allí de donde yo desaparezco”. Y la maldición de Fausto, fuente de altos conocimientos y angustias infernales, se expresa en su incapacidad para alcanzar una experiencia tan completa, tan placentera, tan definitiva, que no haga falta ya continuar la búsqueda: “Detente, oh instante, ¡eres tan hermoso!”. El gran Meaulnes la encuentra de forma inesperada e intenta retenerla, pero el instante no se detiene -no se detiene- y por eso, porque no la puede repetir, tiene que ponerse a narrar la historia.

Pues bien, el capitalismo ha convertido esta tragedia en un negocio: el negocio -digamos- de la felicidad. ¿Dónde ocurren ahora las cosas? Ni en los mitos ni en el dormitorio de los padres ni en las fórmulas matemáticas: en el mercado, en la televisión, en internet. ¿Dónde ocurren las cosas? No en un recinto en el bosque ni en un templo en la montaña ni en el cuerpo distante de la amada (a la que le sigue creciendo, ay, el pelo en Singapur): la combinación de renovación mercantil y nuevas tecnologías, con su follaje de información audiovisual, determina que el lugar del Acontecimiento, multiplicado al infinito, sea hoy accesible en cualquier momento y la experiencia misma repetible a voluntad. “La felicidad, en Australia”, escribía el poeta Pessoa, pero ahora no importa mucho, pues Australia está a la distancia de un giro de muñeca o una presión del dedo; por así decirlo, en la pantalla “todo es Australia” y las verdaderas antípodas, las antípodas de “todo”, son más bien mis vecinos, mis flores y mi cocina. ¿Dónde ocurren las cosas? En todos los lugares del mundo menos aquí, en todos los instantes futuros menos ahora; volcados en infinitos ramales sobre la cosmópolis del Acontecimiento Ininterrumpido, lo único que nos sobra -cáscara muerta, desecho frío, obstáculo sin vida- es nuestro cuerpo, nuestra casa, nuestra calle, este interminable minuto que nos retiene en nuestras piernas. Nada más paradójico que el hecho de que una sociedad de consumo basada en el principio de “todo aquí y todo ahora”, que se reivindica a sí misma como de gozo inmediato e inaplazable, no pueda en realidad reproducirse sin desvalorizar radicalmente -totalmente- el espacio y el tiempo: el lugar que piso, la hora en que te espero, están fuera de la vida. La humanidad capitalista vive ininterrumpidamente pendiente de algo que está ocurriendo en otra parte (¡la boda real, la Copa del Mundo, el foro virtual!) y de algo que aún no ha ocurrido (¡el nuevo Ipad de Sony!). Por eso, dicho sea de paso, el ecologismo libra una batalla tan difícil: porque tiene que luchar contra multinacionales y gobiernos, sí, pero también contra esta convicción subjetiva de un mundo material que está ya muerto, desactivado, que carece completamente de interés o de luz -por oposición al mundo real de las mercancías y las imágenes. Así es más o menos la condición humana: la imposibilidad del acontecimiento produce la necesidad del conocimiento; la imposibilidad de la repetición produce la necesidad de la narración. Pero resulta que Acontecimiento y Repetición son la regla del consumo capitalista: ¡la felicidad por fin al alcance de todos y sin interrupción! En el siglo XVIII la Ilustración -y las revoluciones estadounidense y francesa a ella aparejadas- reivindicaron por primera vez el “derecho de los pueblos a la felicidad”. Dos siglos y medio después la casa Coca-Cola, mortífera envenenadora de suelos y conciencias, ha abierto en España el primero Instituto de la Felicidad del mundo, dedicado a registrar las vibraciones sísmicas de la felicidad en el planeta y a orientar a sus habitantes, mediante consejos e instrucciones, para alcanzarla en su máxima intensidad. Es sin duda indicativo el hecho de que sea una multinacional fabricante de refrescos (y no el Parlamento o el Ministerio de Sanidad o la Biblioteca Nacional) la que se interese por la felicidad de los europeos; como lo es también el que la mayor parte de los encuestados se declaren felices o muy felices, y entre ellos, por encima de la media de Europa, destaquen los españoles (89%). España es sin duda uno de los países de la UE más afectados por la crisis; con más de 4 millones de desempleados (20%), la tasa de pobreza infantil más alta del continente (17,5%) y un creciente retroceso en derechos políticos y laborales, su población se declara sin embargo contenta y satisfecha. ¿Es que los españoles mienten o se engañan? Yo diría más bien que el marco referencial definido por la casa Coca-Cola (es decir, el del consumo o, si se prefiere, el del Acontecimiento y la Repetición generalizados) ejerce una enorme presión psicosocial sobre los encuestados; es vergonzoso, si no culpable, sentirse descontento o insatisfecho y nadie se atrevería a declararlo en voz alta. El Acontecimiento y la Repetición se han vuelto hasta tal punto obligatorios que no ser felices indica ya una falla individual, una falta ignominiosa, una especie de pecado original cuya responsabilidad no puede atribuirse sino al desdichado. En las sociedades capitalistas avanzadas hay una relación de directa proporcionalidad entre la criminalización creciente de la política y la criminalización creciente de la infelicidad. La infelicidad es ya molesta, importuna, provocativa, subversiva. Hemos prohibido la infelicidad privada como hemos prohibido la disidencia pública y más o menos por las mismas razones: porque denuncian, acusan, revelan la verdad de nuestro mundo.

Para los filósofos ilustrados el derecho a la felicidad se definía como el derecho a las condiciones sociales necesarias para que los individuos pudiesen buscarla cada uno a su manera (o la despreciasen si acaso preferían la infelicidad). Pero al dejar la felicidad en manos del capitalismo hemos acabado por generar una situación social peligrosísima en la que la población (1) se cree con derecho individual a la felicidad, (2) está socialmente obligada a ser feliz y (3) es objetivamente despojada de las condiciones que le permitirían serlo. De esta combinación, como ya han adelantado algunos analistas, lo único que puede surgir en una Europa en crisis es alguna forma de fascismo.

¿Dónde ocurren en realidad las cosas? Donde podemos conocerlas y narrarlas; donde podemos amarlas; donde podemos, además, cambiarlas."

Santiago Alba Rico. ¿Dónde ocurren las cosas? (Publicado polo autor baixo licencia Creative Commons)

Aix-en-Provence, Francia

En LABoral, Xixón

2010-12-14T23:06:00.000Z

Unha máis que recomendable visita a LABoral Centro de Arte y Creación Industrial. As obras seleccionadas da colección Thyssen-Bornemisza Art Contemporary (T-B A21), baixo o título de Pasajes. Viajes por el híperespacio, penso que son unha boa mostra do que se coce na controvertida arte contemporánea. Ben paga unha visita a Xixón...
A derradeira foto é un "autorretrato" provocado pola instalación situada na primeira sala da exposición.

Aínda hai esperanza

2010-12-11T01:09:00.002Z

Outonea nos teitos da cidade

2010-11-22T22:49:00.001Z

A imaxe é o outono, coas derradeiras follas amarelas amarradas á árbore, resistíndose a cair, pintando o ceo de calma e trebón que hoxe peneirou sobre Vigo.
Todo semella rematar, pero voltarán a abroiar: primeiro pequenos gromos verdes nas ponlas, asomando un narís pequeno ao primeiro sol da primavera, cheirando a nova vida. Logo, unha mañán, o estourido: a árbore pletórica vístese para regalarnos a sombra dos nosos paseos case eternos, no momento preciso no que creiamos que todo sería invernada, no momento, mesmo, en que esta parecianos atractiva.
Voltará a árbore a adornar os seus dedos longos coas follas novas. Voltará a lembrarnos que o tempo pasa, que o tempo retorna e que a aquelas vellas follas de outono, a beleza dun vento frío levounas para sempre.

La imagen es el otoño, con las últimas hojas amarillentas amarradas al árbol, resistiéndose a caer, pintando el cielo de calma y tormenta que hoy se cernió Vigo. Todo parece acabar, pero volverán a brotar: primero pequeñas puntas verdes en las ramas, tímidas, asomando una nariz pequeña al primer sol de primavera, olisqueando la nueva vida. Luego, una mañana, la explosión: el árbol pletórico se viste para regalarnos la sombra de nuestros paseos casi eternos, en el momento justo en que creíamos que todo iba a ser invernada, en el momento, incluso, en que ésta nos parecía atractiva.
Volverá el árbol a adornar sus dedos largos con las hojas nuevas. Volverá a recordarnos que el tiempo pasa, que el tiempo retorna y que a aquellas viejas hojas de otoño, la belleza de un viento frío, las llevó para siempre.

Vigo, Alameda.

Herminio Barreiro

2010-11-12T20:53:00.001Z

Fóisenos e só me vén á memoria o claustro de Fonseca, baleiro e frío. Tan cheo de vida como o ocupamos nos anos mozos nos que te compartimos!. Saudade hoxe na poalla da morte. Conciencia da súa voz grave, pausada, chea de paz, colo de conversas insaciables que nos fan humanos, mestre.
É o tempo... é o tempo fuxindo entolecido, que amosa a súa faciana colándose nos corredores da facultade, nos labirintos da utopía relatada. Herminio coñecía e coidaba como un pai a nosa limpa ollada adolescente, fascinada pola letanía suave coa que se pronuncia a palabra libertade. Con el impregnamos as pedras de Santiago de promesas e solidariedade e fumos, por un momento, sabios. Con el sentimos discurrir admirados a filosofía de Marx estourando na radical humanidade do seu maxisterio e soubemos xa para sempre que era a hora de que o noso pensamento axudase a transformar o mundo. E se algunha vez quixemos ter a ousadía de ser educadores, quixemos ser el, sen fisuras: poder acadar o privilexio da palabra que acariña e produce a paz esencial do espírito e o anceio profundo do coñecemento e o compromiso.

¡Que ledicia ser un alumno teu, ser o teu amigo!. Cánto me alegro de haberme podido despedir de ti hai xa oito meses, naquela tenra comida á beira da túa casa natal, compartindo os adeuses que intuiamos; con Daniel, con Xaime, con Antón --con Siso que non estaba, pero estaba--, con quenes tanto queremos!. Na túa ollada estaba aquel día agochado o barqueiro --negámonos a aceptalo--, o principio do camiño de retorno que agora emprendiches, entre aquelas fechas de viño, do teu sorriso acompasado con ese parolar das mans que sempre me impresionou: adeus meus amigos, vou canso.

Daquel día son estas fotos, necesariamente movidas, desenfocadas pola clandestina irrupción da morte anunciándose.

Non puiden despedirme de ti no cemiterio, acompañarte cos meus amigos de antes, cos meus amigos de sempre; nin vislumbrar entre a néboa o bogar do barqueiro na travesía dende o pálpito da vida ata a miña memoria onde agora resides placenteiramente para sempre.
Adeus, mestre amigo!

Pracer de dársena

2010-10-24T21:51:00.005+01:00

Sentado nas derradeiras escadas de pedra que dan ao mar, deixo diluir palabras na superficie doce e hipnótica das augas calmas, mentres se desfán as frases ocas que ateigan os miolos desta cidade.
Deitada ao meu carón, Lola observa, cun arquexo rítmico e sosegado, o ciclo intranscendente das ondas na dársena pesqueira do Berbés.
Os dous sorrimos cómplices: eu máis can, ela máis persoa.

Sentado en las últimas escaleras de piedra que dan al mar, dejo diluir palabras en la superficie dulce e hipnótica de las aguas calmas, mientras se deshacen las frases hueras que llenan la médula de esta ciudad.
Tumbada a mi lado, Lola observa, con un jadeo rítmico y sosegado, el ciclo intranscentende de las ondas en la dársena pesquera de O Berbés.
Los dos sonreímos cómplices: yo más perro, ella más persona.

Dársena do Berbés, Vigo

Soidade

2010-10-12T02:10:00.001+01:00

¿Ónde vas nese silenzo de nubes desgarradas?

Ceo de Vigo

Estrela

2010-10-06T22:20:00.002+01:00

¡Ai dos que levan na frente unha estrela!

¡Ai dos que levan no bico un cantar!

(De Manuel Curros Enríquez-1891 a Rosalía de Castro)

¡Ay de los que llevan en la frente una estrella!

¡Ay de los que llevan en los labios un cantar!

(De Manuel Curros Enríquez -1891 a Rosalía de Castro)

Inmaturo de Gaivota patiamarela (?)

Porto de Cangas, Galicia
[Foto seleccionada na Pentax Photo Gallery]

Corenta e tres

2010-09-13T01:00:00.000+01:00

ela é cada verán que comeza
ela é cada verán que esmorece nas praias do seu sorriso sempre
ela é o froito vermello que aluma a esperanza do mundo
a flor da adormideira na terra nutricia.

eu, a onda que acouga nos marés vivos do seu setembro

A sombra da tarde é alongada

2010-08-31T21:09:00.010+01:00

Nos seráns de agosto a nosa sombra persegue o soño de ser importante e eterna: xusto antes de morrer.

En las tardes de agosto nuestra sombra persigue el sueño de ser importante y eterna: justo antes de morir.

Rúa Marqués de Valladares, Vigo
[Foto seleccionada na Pentax Photo Gallery]

Arroás

2010-08-18T14:05:00.003+01:00

Ao tempo que camións de entullo e vergonza enchen a ría, eles nadan á nosa beira marmuriándonos ao ouvido, feríndonos a vista cos seus choutos de metal: sálvanos!.
E penso que aínda hai milagres.
Irmán arroás!

Al tiempo que camiones de escombro y vergüenza llenan la ría, ellos nadan a nuestro lado murmurándonos al oído, hiríendonos la vista co sus saltos de metal: sálvanos!.
Y pienso que aún hay milagros.
Hermano arroás!

Arroás -Delfín mular- (Tusriops truncatus), na ría de Vigo.
[Foto seleccionada na Pentax Photo Gallery]

Noli me tangere

2010-07-24T13:40:00.002+01:00

Pontevedra, no concerto de Madeleine Peyroux

Pensamentos

2010-07-21T21:55:00.001+01:00

Axítanse no meu cerebro bolboretas e logo palabras para que ti as escoites como xorden nas bocas admiradas: da cór intensa da vida.

Se agitan en mi cerebro mariposas y luego palabras para que tú las escuches como surgen de las bocas admiradas: del color intenso de la vida.

Saint-Remy-de-Provence
[Foto seleccionada na Pentax Photo Gallery]

A familia bufo (Bubo bubo)

2010-06-30T16:48:00.004+01:00

Gústame como manifestan curiosidade e interese no seu ollar, como interrogan a miña liberdade dende a súa gaiola. Gústame a expresión inxenua e perdida do polo nacido en cautividade: non hai noites de caza e campo aberto na súa ollada estrábica e no seu sorriso de inmaturo.
Síntome cómplice do irmán bufo que me chisca o ollo: os dous sabemos.
Ollos inormes para contemplar o mundo cautivos; ¡que non soñarán daquel tempo perdido de reixas de ponlas e vento!

[Bufos (Bubo bubo) en cautividade no parque ornitolóxico de Pont de Gau en La Camargue, Provenza]

Me gusta cómo manifiestan curiosidad e interés en su mirar, cómo interrogan mi libertad desde su jaula. Me gusta la expresión ingénua y perdida del pollo nacido en cautividad: no hay noches de caza y campo abierto en su mirada estrábica y en su sonrisa de inmaduro.
Me siento cómplice del hermano buho que me guiña en ojo: los dos sabemos.
Ojos enormes para contemplar el mundo cautivos; ¡qué no soñarán de aquel tiempo perdido de rejas de ramas y viento!

[Buhos (Bubo bubo) en cautividad en el parque ornitológico de Pont de Gau en La Camargue, Provenza]

La Camargue, Provenza, Francia
[Foto seleccionada na Pentax Photo Gallery]

Con Van Gogh no corazón

2010-06-24T23:40:00.004+01:00

Alí, onde a paz, por efímera que sexa, vístese de espiga e sanga beleza de mapoulas e adormideira

Allí, donde la paz, por efímera que sea, se viste de espiga y sangra belleza de amapolas y adormidera

Xardín do Hospital de Saint Paul, Saint-Remy-de-Provence

Viño do Porto

2010-05-13T20:15:00.000+01:00

Presenciar como Porto se esvae sumido entre pontes, coa cabeza en Vila Nova de Gaia e os pés na Foz atlántica. Deixar as palabras fluir polo solpor do viño doce libado nas abas rabuñadas hai mil anos ao Douro. Contemplarnos quedos ollando o pasar do tempo sen culpa. Vivir.

Presenciar como Oporto se desvanece sumido entre puentes, con la cabeza en Vila Nova de Gaia y los pies en la Foz atlántica. Dejar las palabras fluir por el atardecer del vino dulce libado en las laderas arañadas hace mil años al Duero. Contemplarnos tranquilos mirando pasar el tiempo sin culpa. Vivir.

Vila Nova de Gaia, Portugal

Ventureiras II

2010-05-08T00:26:00.003+01:00

Espantadas dos parterres, ceibadas das burocracias dos xardíns, erguen o colo dende as fendas mariñeiras dos peiraos da Laxe, arrecenden imperfectas libertarias a salitre e a virazón, cando contemplan, ruborizándose efímeras, esas augas trémulas da dársena que lembran aos incrédulos que o Atlántico remata cada día aos nosos pés.
Ventureiras I

Espantadas de parterres, liberadas de las burcracias de los jardines, levantan el cuello desde las grietas marineras de los muelles de A Laxe, huelen imperfectas libertarias a salitre y a brisa, cuando contemplan, ruborizándose efímeras, esas aguas trémulas de la dársena que recuerdan a los incrédulos que el Atlántico termina cada día a nuestros pies.
Ventureiras I

Dársena de A Laxe, Vigo

A lúa agora mesmo

2010-04-27T22:54:00.001+01:00

Na noite prostituída polo obsceno lucerío das farolas fernandinas da miña cidade, aparece ela pletórica como atacada de acné fronte ao meu balcón, deixándose fotografar adolescente e poderosa.

Durmirei hoxe axitado selenita, agochados os seus cráteres entre os cables do teléfono e a miña almofada.

En la noche prostituída por el obsceno lucerío de las farolas fernandinas de mi ciudad, aparece ella pletórica como atacada de acné frente a mi balcón, dejándose fotografiar adolescente y poderosa.

Dormiré agitado selenita, escondidos sus cráteres entre los cables del teléfono y mi almohada.

Sistema solar

Meu tío de América

2010-04-23T20:48:00.004+01:00

Saboreo ás veces, con El Luki, El Juan, El Charly, La Vane e La Sara, dividido en vermello por este faro, a magdalena doce dos tempos nos que o casco branco e a cheminea amarela do Santa María transportábanme ao porto de La Guaira, onde, seica, un día Manolo Suárez arribara para facerme soñar toda a infancia coa voz en galego do meu tío en América.

Saboreo a veces con el Luki, El Juan, El Charly, La Vane y La Sara, dividido en rojo por este faro, la magdalena dulce de los tiempos en los que el casco blanco y la chimenea amarilla del Santa María me transportaban al puerto de La Guaira, donde, al parecer, un día Manolo Suárez arribara para hacerme soñar toda la infancia con la voz en gallego de mu tío en América.

Partida hoxe do Saga Ruby do Porto de Vigo

Ghaghán

2010-04-20T21:01:00.005+01:00

Mentres o fume vingador do Norte enmudece os ceos da Europa dos mercaderes e dicta telúrico a súa lei de cinzas implacables, como billetes de euro esnaquizados colándose na rapiña de Occidente, o noso Ghaghán preside altivo o milagre do mar erguendo a súa escuma cara ao ceo mentres repite as palabras dos homes dende as súas torres de metal: acudídeme!
E eu lembro ao meu pai diante do Sylvania sesentero dicíndonos "tranquilos, nenos, é do poste"

Mientras el humo vengador del Norte enmudece los cielos de la Europa de los mercadres y dicta telúrico su ley de cenizas implacables como billetes de euro hechos pedazos colándose en la rapiña de Occidente, nuestro Ghaghán preside altivo el milagro del mar alzando su espuma hacia el cielo mientras repite las palabras de los hombres desde sus torres de metal: ayudadme!
Y yo recuerdo a mi padre delante del Sylvania sesentero diciéndonos: "tranquilos, niños, es del poste"

Monte Ghaghán, O Morrazo, Galicia

Anxos urbanos

2010-04-15T22:42:00.001+01:00

Beixo

2010-04-09T23:27:00.001+01:00

Robert Doisneau

2010-03-24T16:12:00.003Z

Houbo unha noite en París no que fantaseei con Doisneau...

A árbore da vida

2010-03-19T21:51:00.002Z

Erguerse. Cara a luz. Explorar o aire abrindo os brazos, as mans, os ollos, o alento. Vivir os camiños, retornar, enlazarse, outra vez voltar. Agromar, mancarse, morrer, renacer. Cambiar o rumo, respirar, saloucar, buscar o sol: calor lene na pel. Desperezarse na mañán eterna, fundir firme os pés na terra, aniñar nas calmas das tardiñas, espantar os cabelos e os anceios no vento.
Fluir coma a seiva no vello piñeiro manso.
Vivir.

Levantarse. Hacia la luz. Explorar el aire abriendo los brazos, las manos, los ojos, el aliento. Vivir los caminos, retornar, enlazarse, otra vez volver. Brotar, lastimarse, morir, renacer. Cambiar el rumbo, respirar, gemir, buscar el sol: calor dulce en la piel. Desperezarse en la mañana eterna, hundir firme los pies en la tierra, anidar en las calmas cuando cae la tarde, espantar los cabellos y las ansias en el viento.
Fluir como la savia en el viejo pino manso.
Vivir.

Xardín da Casa de Serralves, Oporto

Campos de Castela

2010-03-14T13:53:00.003Z

Miguel Delibes, in memoriam

Sto. Domingo de Silos, Burgos

Pardal

2010-02-27T21:02:00.008Z

Seleccionada na Pentax Photo Gallery

Rebulen polas fendas da miña ollada dende sempre.

¡Irmán pardal!

Rebullen por las grietas de mi mirada desde siempre

¡Hermano gorrión!

Alameda, Vigo

Gaivotas choronas (Larus ridibundus)

2010-02-14T23:05:00.002Z

Andan estes días poboando de arrechouchíos as dársenas. Fóra de Galicia chámanas gaivotas reidoras. Para nós, choran. Seráche por algo.

Andan estos días poblando de chirríos las dársenas. Fuera de Galicia las llaman gaviotas reidoras. Para nosotros, lloran. Por algo será.

Bueu

Nó-las dúas

2010-02-05T20:40:00.003Z

Seleccionada na Pentax Photo Gallery

Cando chegamos ao Museo do Mar de Galicia (é o contorno arquitectónico desta imaxe) facendo fotos das aves fuxidías das praias de Carril, Santa Baia e O Cocho, vímolas, ao lonxe, sentadas soas no espigón. Falaban coa cabeza gacha e con certo langor. Non sei por que sentín que había moita complicidade e unha fonda amizade entre elas dúas. Pasamos por diante para dirixírmonos ao fondo do dique. Non existiamos: nin miraron para nós nin se interesaron pola obviedade da cámara cargada con un teleobxectivo tan aparente. Cando as vin erguerse e camiñar a modiño por ese meiodía invernal, supoño que de volta a algures, esperei a que chegasen a ese lugar onda agora as vedes, a que se bañasen do sol salgado de Alcabre colándose entre os muros, e disparar. A pesares da pequeneza das súas figuras no encadre, pareceume que ocupaban todo ese espazo coa súa presencia. Encuadreinas canónico, coas súas sombras, axudado polo efecto de acumulación de planos que dá o 300. Había un secreto que o enchía todo, no andar, nas mochilas, nas solas dos zapatos, nos lastros que tracexaban cos seus pés. Posiblemente, non había saída.
Si, creo que hai palabras ocupando todo o encadre. Palabras que entran e saen polo camiño que marca o sol, lixeiramente escorado, dun meiodía de confidencias; palabras no colo estrelado das leves ondas do Cocho. Toca a cada ún poñer as súas.

P.S. Probei o virado a B/N. Pero a práctica bitonalidade da foto fíxoo innecesario.

Nosotras dos
Cuando llegamos al Museo del Mar de Vigo (es el entorno arquitectónico de esta imagen) haciendo fotos de las aves huidizas de las playas de Carril, Santa Baia y O Cocho, las vimos, a lo lejos, sentadas solas en el espigón. Hablaban con la cabeza gacha y con cierta languidez. No sé por qué me parecía que había mucha complicidad y una profunda amistad entre ellas dos. Pasamos por delante para dirigirnos al fondo del dique. No existíamos. Ni miraron para nosotros ni se interesaron por la obviedad de la cámara cargada con un teleobjetivo tan aparente. Cuando las vi levantarse y caminar lentamente por ese mediodía invernal, supongo que de vuelta a alguna parte, esperé a que llegasen a ese lugar en el que ahora las veis, a que se bañasen del sol salado de Alcabre colándose entre los muros, y disparar. A pesar de la pequeñez de sus figuras en el encuadre, me pareció que ocupaban todo ese espacio con su presencia. Las encuadré canónico con sus sombras, ayudado por el efecto de acumulación de planos que da el 300. Había un secreto que lo llenaba todo, en el andar, en las mochilas, en las suelas de los zapatos, en los adoquines que trazaban con sus pies. Posiblemente, no había salida.
Si, creo que hay palabras ocupando todo el encuadre. Palabras que entran y salen por el camino que marca el sol, ligeramente escorado, de un mediodía de confidencias; palabras en el regazo estrellado de las leves olas de O Cocho. Toca a cada uno poner las suyas.

P.S. Probé el virado a B/N. Pero la práctica bitonalidad de la foto lo hizo innecesario.

Museo do Mar de Galicia, Alcabre, Vigo

Día de lúa

2010-01-24T23:00:00.001Z

Hoxe andou a lúa facendo garda. Insomne.

Sería este Norte que galopou o mar e conxelou os corpos da noite fría?

Hoy anduvo la luna haciendo guardia. Insomne.

Sería este Norte que galopó el mar y congeló los cuerpos de las noches frías?

Alcabre, Vigo

Canis familiaris

2010-01-22T21:26:00.004Z

Na praia dos soños choutan os cans ceibos:

debuxan no aire as formas da felicidade.

En la playa de los sueños saltan los perros libres:

dibujan en el aire las formas de la felicidad

Bueu

Vai frío

2010-01-16T13:32:00.001Z

Vigo, xaneiro de 2010

Vai frío

Vigo, enero de 2010

Hace frío

Viaxe ao norte de Castela (2)

2010-01-02T15:31:00.005Z

2010

2010-01-01T12:02:00.003Z

Tempus fugit, ergo carpe diem

¡Feliz 2010!

Seleccionada na Pentax Photo Gallery

Vannes, Bretaña

Viaxe ao norte de Castela (1)

2009-12-22T22:51:00.009Z

Fuentes Carrionas. Subindo ao parque natural e dende o seu miradoiro superior.

Santa Eufemia de Cozuelos

Santa Eufemia de Cozuelos

Vallespinoso de Aguilar

Campos de Burgos

Covarrubias

Santa Eufemia de Cozuelos

Subindo a Lois (León)

Lois

Villaespinoso de Aguilar

Estou seguro de que reverdecerá todo. Onte foron os campos e altiplanos palentinos, campos peiteados por tractores que deambulan entre o horizonte e nós. Campos vermellos que esperan anceiantes un novo cereal, nova vida: que virá. Xente amable, como se fosemos os únicos viaxeiros do mundo e eles se alegrasen de coñecerte. O norte de Palencia está salpicado de igrexas e mosteiros románicos inapelables. No medio dun bosque de carballos, nos que vimos fuxir de nós cervos sabedores de que podemos levar as armas cargadas, o mosteiro de Santa Eufemia de Cozuelos recíbenos cun paseo de álamos libres memorable. Alí, completamente sós, atopamos o noso segundo hobbit (o primeiro foi na igrexa mozárabe de santa María de Lebeña), un ser rupestre comedor de cogumelos, rechoncho, extremadamente amable, co falar único do que mestura o que vive, o que sabe, o que lle gusta, o que debe contar: sen solución de continuidade. No anceio de ver, chegamos mesmo a apalpar de noite a ermida do Barrio de Santa María, xusto despois de ver anoitecer subidos ao penedo imposible sobre o que se ergue a igrexa de Vallespinoso de Aguilar. Sempre sós, sempre con aguias ou abutres sobre as nosas testas, coidándonos. Sei que abroiará todo do novo: os carballos non perden a folla por completo nesta época do ano, como se quixeran aportar á paisaxe os tons marróns e ocres necesarios para dar vida aos prados. As faias fan o sacrificio de desprenderse de todas elas porque a súa función é alfombrar as abas dos montes con esa néboa grisácea coroada da leve pátina maxenta dos seus brotes. Eles prometen repintar, nuns poucos meses, de novas córes a vida dos vales altos. Todo reverdecerá, estou seguro.

50 anos

2009-12-14T20:20:00.002Z

A Manolo, que entra hoxe no club dos de 50 tacos

Pel de árbore

2009-11-28T23:09:00.010Z

Psoriase: esculpida na súa pel rota, desgarrada

Psoriasis: esculpida en su piel rota, desgarrada

León

Les amours finissent un jour

2009-11-14T16:39:00.007Z

Les amours finissent un jour,
Les amants ne s'aiment qu'un temps.
A quoi bon te regretter, mon bel amour d'un été?
Voici déjà venir l'hiver;
Bientôt le ciel sera couvert
De gros nuages plus lourds
Que notre chagrin d'amour.

Les amours finissent un jour,
Les amants ne s'aiment qu'un temps.
A quoi bon penser à moi?
Il y a d'autres que moi
Pour dire les mots que tu attends,
Pour t'offrir de nouveaux printemps
Pour oublier le passé,
Pour le faire recommencer.

Les amours finissent un jour,
Les amants ne s'aiment qu'un temps.
A quoi bon se déchirer,
Pourquoi souffrir ou pleurer?
Rien de nouveau sous le soleil,
Tout est tellement, tellement pareil.
Il vaudra mieux désormais
Oublier comme on s'aimait.

Les amours finissent un jour,
Les amants ne s'aiment qu'un temps,
Mais nous deux, c'était différent:
On aurait pu s'aimer longtemps, longtemps, longtemps.
[Georges Moustaki]

Vigo

O meu primeiro youtube

2009-10-24T23:51:00.004+01:00

Pois fozando en iMovie coas fotos que fixera da fanfarria de Vannes e a música deGoran Bregovic, saíu esta primeira montaxe.
Queda moito por practicar!

Pues hurgando en iMivie con las fotos de la fanfarria de Vannes, salió este primer montaje.
Queda mucho por practicar!

O patrón

2009-10-22T21:24:00.004+01:00

Os patróns das Rías Baixas levan o horizonte no ollar.

Ou é o recordo insomne da galerna?

[cast] Los patrones de las Rías Baixas llevan el horizonte en la mirada.

O es el recuerdo insomne de la galerna?

Ría de Vigo

La Rioja

2009-10-15T17:38:00.007+01:00

Enchimos os pés de terra entre as vides. Chovera moito neses días. Por un momento temín enraizar coa lama ata os nocelos. Se cadra non. Se cadra só desexei botar raiceiras e facerme estirpe, froito logo, habitar alí, tan preto do ceo e da terra primeira: auga, lama, acio, viño. Ocres, verdes, gris chuvia. E esperar pola man xenerosa que me apañe, me zugue e se emborrache tras esa solaina eterna peneirada na tormenta.

[Cast] Llenamos los piés de tierra entre las vides. Había llovido mucho en esos días. Por un momento temí enraizar con el barro hasta los tobillos. Tal vez no. Tal vez solo deseé echar raíces y hacerme estirpe, fruto luego, habitar allí, tan cerca del cielo y de la tierra primera: agua, barro, uvas, vino- Ocres, verdes, gris lluvia. Y esperar por la mano generosa que me recolecte, me sorba y se emborrache tras esa solana eterna cribada en la tormenta.

Elciego, La Rioja, Álava

Émile-Jacques Ruhlmann en Oporto

2009-10-06T23:20:00.007+01:00

A exposición sobre Emile-Jacques Ruhlmann, que se exhibíu en Oporto ata onte, permitíunos contemplar o máis belo art déco no mobiliario orixinal da Casa de Serralves, tinguido da ilusión de contemporaneidade do Conde de Vizela no Portugal conservador dos anos 30. A exposición cos mobles e obxectos deseñados por Ruhlmann, reunidos para a ocasión pola Fundaçao Serralves na súa ubicación orixinal, foi unha ocasión única de admirar a exquisita e delicada funcionalidade dun tempo pasado, cheo de creatividade e convulsións sociais.

La exposición sobre Emile-Jacques Ruhlmann, que se exhibió en Oporto hasta ayer, nos permitió contemplar el más bello art déco en el mobiliario original de la Casa de Serralves, teñido de la ilusión de contemporaneidad del Conde de Vizela en el Portugal conservador de los años 30. La exposición con los muebles y objetos diseñados por Ruhlmann, reunidos para la ocasión por la Fundaçao Serralves en su ubicación original, fue una ocasión única de admirar la exquisita y delicada funcionalidad de un tiempo pasado, lleno de creatividad y convulsiones sociales.

Oporto, Portugal

Museos

2009-10-01T23:27:00.007+01:00

Museo de Arte Contemporáneo de Castilla León, León

[arquitectos: Emilio Tuñón e Luis Mansilla]

Museo de Bellas Artes de Bilbao [Escultura de Francisco Durrio]

Museo Guggenheim, Bilbao

[arquitecto: Frank Gehry]

Susi, Iván, Óscar e Brais, ollando ao mar

2009-09-12T10:04:00.002+01:00

Se cadra mañán, de continuaren enchendo o mar de diques, especulación e recheos para urbanizacións e portos de deportivos, Susi, Iván, Óscar, Brais, Nuri, Anu, Vitu. Lu, Mery, Oskr, teredes que gravar os vosos nomes xa non nun faro agochado ao final do voso mundo, senon facelo con xenreira contida nas paredes da vergonza.

Tal vez mañana, si continúan llenando el mar de diques, especulación y rellenos para urbanizaciones y puertos deportivos, Susi, Iván, Óscar e Brais, Nuri, Anu, Vitu. Lu, Mery, Oskr, tendréis que grabar vuestros nombres ya no en un faro escondido al final de vuestro mundo, sino hacerlo con rabia contenida en las paredes de la verguenza.

Vigo

Pepito grillo

2009-09-08T23:11:00.006+01:00

Cando se me cansa o ánimo no mundo grande, dirixo a ollada cara o perfecto, silandeiro e transcendente mundo pequeno que nos rodea. E sobre unha flor que derrama as súas córes, pode estar esperando a que te achegues co teu ollo de vidro, un pequeno grilo do mato para que o escoites expresar a conciencia do minúsculo.

Cuando se me cansa el ánimo no mundo grande, dirijo la mirada hacia el perfecto, silencioso y transcendente mundo pequeño que nos rodea. Y sobre una flor que derrama sus colores, puede estar esperando a que te acerques con tu ojo de vidrio, un pequeño grillo del matorral para que lo escuches expresar la conciencia de lo minúsculo.

[Ninfa de Grilo do mato -saltón longicornio- (Tettigoniidae, sp) ?

Vincios, Gondomar, Pontevedra

Mar

2009-09-02T22:56:00.004+01:00

La mer, la mer, toujours recommencée

Praia de Nerga, Cangas, Ria de Vigo

Saint-Malo

2009-08-27T19:03:00.003+01:00

Saint-Malo, construído sobre el mar y circundado de murallas, parece, cuando se llega, una corona de flores puesta sobre las olas y cuyos matacanes son los florones. (...)

Por encima de esta línea uniforme de murallas, que aquí y allá curvan unas torres y por lo demás perfora la ojiva aguda de las puertas, se ven los tejados de las casas apretujados uno contra otro, con sus tejas y sus pizarras, sus pequeños tragaluces abiertos, sus veletas recortadas que giran y sus chimeneas de alfarería roja cuyo humo azulado se pierde en el aire. (...)

[Sus murallas] Intactas todavía y casi como nuevas, sin duda valdrían más si desgranasen al mar las piedras de sus almenas, y si por su cabeza se estremecieran al viento los oscuros follajes en medio de las ruinas. Los monumentos, en efecto, como los hombres y como las pasiones, ¿no crecen por medio del recuerdo? ¿no se completan por medio de la muerte?

Gustave Flaubert. Viaje por Bretaña (por los campos y por las playas), 1885

Saint-Malo, Bretaña, Francia

Fanfarria

2009-08-25T11:35:00.012+01:00

Vannes, Bretaña, Francia

Campos de millo

2009-08-22T12:30:00.007+01:00

É só un anaco da miña infancia, pero permanece vívido na memoria. Campos de millo en Coia, aos que nos achegabamos os nenos subidos a un carro tirado por bois e asubíos, príncipes dos carreiros, reis das corredoiras. As extensións plantadas en Bretaña, limitadas por vellos e coidados sebes de grandes freixos e carballos, activáronme a señardade e a conciencia de que aqueles tempos nunca voltarán, nin para min, nin para Galicia.

Altiva, a torre de alta tensión semella recoller a enerxía das mazarocas abroiando.

Es sólo un pedazo de mi infancia, pero permanece vívido en la memoria. Campos de maíz en Coia, a los que nos acercábamos los niños subidos a un carro tirado por bueyes y chirríos, príncipes de los caminos, reyes de las sendas. Las extensiones plantadas en Bretaña, limitadas por viejos y cuidados setos de grandes fresnos y robles, me activaron la nostalgia y la conciencia de que aquellos tiempos nunca volverán, ni para mi, ni para Galicia.

Altiva, la torre de alta tensión parece recoger la energía de las mazorcas brotando.

Kerguan, Bretaña, Francia

A vida cotiá das anduriñas (2)

2009-08-19T22:44:00.003+01:00

Foto realizada para Clásica2, publicada o 17.08.2009

Perros Guirec, Bretaña, Francia

A vida cotiá das anduriñas

2009-08-16T00:37:00.008+01:00

Aunque resulte curioso, hizo que cuando la vi me viniese a la mente "La ventana indiscreta" de Hitchcock. El formato estirado hace que la fotografía aparente ser un edificio de apartamentos, y cada cable un piso distinto, en el que sus inquilinos hacen vida normal, sin ser conscientes de que están siendo observados. Casi puedo ver reflejados los estereotipos: en el primer piso el portero, luego las dos marujas cuchicheando y espiando al portero a través de la ventana del patio interior, arriba el cachas/ligón en medio de su tabla de ejercicios diaria, y en el ático, el anciano amargado, que nos da la espalda. En mi opinión, es esta cierta "humanidad encubierta", mezclada con algo de humor, lo que le concede un toque especial.
[comentario escrito por Dco no foro de Pentaxeros]

Anduriña do cu branco (cast. Avión común) Delichon urbica
Perros Guirec, Bretaña, Francia

Porto de Brest

2009-08-13T13:39:00.004+01:00

(Unhas horas antes da evacuación).

As cidades conservan intacto o recordo do terror.

Brest, Bretaña, Francia

Bretaña (1)

2009-08-12T16:56:00.005+01:00

Dormen de madeira, salitre e marés atlánticas, coidadosamente abandoados no porto de Cameret-sur-Mer, á espreita de que suba o mar e brinquen nas ondas domadas da dársena en lembranza dos vellos tempos da pesca da langosta. Percorro cos ollos e cos dedos cada cicatriz dos bravos mariñeiros bretóns.

Forman parte da paisaxe e da historia e o saben.

Duermen de madera, salitre y mareas atlánticas, cuidadosamente abandonados en el puerto de Cameret-sur-Mer, al acecho de que suba el mar y brinquen en las olas domadas de la dársena en memoria de los viejos tiempos de la pesca de la langosta. Recorro con los ojos y los dedos cada cicatriz de los barvos marineros bretones.

Forman parte del paisaje y lo saben.

Cameret-sur-Mer, Bretaña, Francia

Non virar á dereita

2009-07-26T22:50:00.006+01:00

Hora azul

2009-07-23T19:30:00.007+01:00

Cando a hora azul no Berbés esperta, saen á caza das luces fuxidías das Cíes os derradeiros barcos da baixura viguesa, coas súas proas construidas co aloumiño dos lombos de arroaces rachando o mar.

Nesa hora azul na que as cámaras descobren a extrema beleza do día deitándose alá no océano, coa testa apoiada nas illas de occidente.

Cuando la hora azul en el Berbés despierta, salen a la caza de las luces huidizas de las Cíes los últimos barcos de la bajura viguesa, con sus proas construidas con la caricia de los lomos de delfines rompiendo el mar.

En esa hora azul en la que las cámaras descubren la extrema belleza del día acostándose allá en el océano, con la cabeza apoyada en las islas de occidente.

Dársena de O Berbés, Vigo

Non á guerra

2009-07-20T22:45:00.005+01:00

A ironía máis antiga segue a ser a máis satisfactoria: cando se prepara para a guerra, o home sempre afirma actuar en nome da paz. Watchmen (do cartel da imaxe, de protesta contra o Festival aéreo, pegado nun mupi na dársena da Laxe, en Vigo)

La ironía más antigua sigue siendo la más satisfactoria: cuando se prepara para la guerra, el hombre siempre afirma actuar en nombre de la paz. Watchmen (del cartel de la imagen, de protesta contra el Festival aéreo, pegado en un mupi en la dársena de A Laxe, en Vigo)

Dársena da Laxe, Vigo

Nós

2009-07-17T18:25:00.007+01:00

Na tarde, cando acaba o día e a tranquilidade exprésase inquietante e doce.

Entre a firmeza das torres e o bulir das gaivotas,

nós.

En la tarde, cuando acaba el día y la tranquilidad se expresa inquietante y dulce.

Entre la firmeza de las torres y el bullir de las gaviotas,

nosotros.

Casco Vello, Vigo

De color

2009-07-11T23:05:00.007+01:00

O paseo das Avenidas, un domingo coma outro calquera.

El paseo de As Avenidas, un domingo como otro cualquiera.

As Avenidas, Vigo

Nada é o que parece

2009-07-06T16:44:00.005+01:00

A barra da cuberta principal dun cruceiro do Nilo: a xenebra é auga; os zumes, colorante. Levan aí incontables singladuras asociados á única sombra do barco. Só a luz da tarde do gran río é a verdade dende o inicio da Historia.

Aquel día navegabamos cara ao sur, á terra azul de Nubia.

La barra de la cubierta principal de un crucero del Nilo: la ginebra es agua; los zumos, colorante. Llevan ahí incontables singladuras asociados a la única sombra del barco. Sólo la luz de la tarde del gran río es la verdad desde el inicio de la Historia.

Aquel día navegábamos hacia el sur, a la tierra azul de Nubia.

Río Nilo, Assuan, Exipto.

Verán

2009-06-29T22:24:00.007+01:00

Na toalla están escritas as seguintes palabras (laureadas) en enrrugados caracteres veraniegos: ah! il dolce far niente!.

Deitado na area deixando ao sol e á salitre atravesarme deica a médula, venme á cabeza a imaxe de Marcello Mastrioniani e Jack Lemon en Macarroni, sentados nun espigón mediterráneo con só o mar, a amizade e a nugalla por fronteira.

En la toalla están escritas las siguientes palabras (laureadas) en arrugados caracteres veraniegos:ah! il dolce far niente!.

Tumbado en la arena dejando al sol y al salitre atravesarme hasta la médula, me viene a la cabeza la imagen de Marcello Mastrioniani y Jack Lemon en Macarroni, sentados en un espigón mediterráneo con sólo el mar, la amistade y la pereza por frontera.

Praia de Francón, Cangas, Pontevedra

Serralves (2)

2009-06-25T21:17:00.004+01:00

En Serralves o tempo crúzase no teu camiño coma unha liña art decó: un trazo curvo coas xemas dos dedos que marca o comezo e o fin do teu vó.

En Serralves el tiempo se cruza en tu camino como una línea art decó: un trazo curvo con las yemas de los dedos que marca el comienzo y el fin de tu vuelo.

Casa de Serralves, Oporto

Serralves (1)

2009-06-22T23:14:00.005+01:00

Serralves: aí viviriamos, entre o soño da tarde sobre a herba e o tempo pasando quedo baixo a fiestra de occidente. Alí onde o xardín se pecha de aligustre e teixos.

Serralves: ahí viviríamos, entre el sueño de la tarde sobre la hierba y el tiempo pasando en silencio bajo la ventana de occidente. Allí donde el jarcín se cierra de aligustre y tejos.

Casa de Serralves, Oporto

Ao outro lado

2009-06-20T00:34:00.011+01:00

Descubríu o seu alter-ego xusto embaixo dos seus zapatos [só lle abrolla cando chove]

Descubrió su alter-ego justo debajo de sus zapatos [sólo le brota cuando llueve]

As Avenidas, Vigo
[Exif ISO 400 / 55mm / 1/60 en f8]

A muller de Trocadero

2009-06-17T22:19:00.005+01:00

Alí estaba ela, no seu cárcere satinado, toda saudade de ser nas mans e na ollada. Disparei a foto e xirei o expositor un chisco. Logo seguín andando Trocadero abaixo, con dúas rosas no sensor da cámara e a sensación dun certo e ineludible deber cumprido. Ollei cara atrás e alguén sospeitosamente parecido a min apuntaba o seu obxectivo á muller, e sorríame preocupantemente cómplice.

Allí estaba ella, en su carcel satinada, toda saudade de ser en las manos y en la mirada. Disparé la foto y giré el expositor un poco. Luego seguí andando con las rosas en el sensor de la cámara y la sensación de un cierto e ineludible deber cumplido. Miré hacia atrás y alguie sospechosamente parecido a mi apuntaba su objetivo a la mujer y me sonreía preocupantemente cómplice.

Trocadero, París

Amélie

2009-06-13T23:38:00.006+01:00

A única patria do home é a súa infancia
[Rainer Maria Rilke]

Café les deux Moulins (o Café de Amélie), Montmartre, París

Bouzas

2009-06-04T20:51:00.003+01:00

Acougar é ás veces contar lentamente os barcos na supeficie calma do mar do mediodía

Descansar es a veces contar lentamente los barcos en la superficie tranquila del mar del mediodía

Bouzas, Vigo

Tempo das bolboretas

2009-05-31T20:57:00.009+01:00

Cal será o tempo das bolboretas?

daralles tempo a pensar en nós? pensarán que nos atemorizan os seus ocelos?
aquelaranse de mañán cedo para impresionarnos?
Onte, contemplando polo visor tanta beleza de ocres, vermellos e laranxas, solicitei ao horizonte perdón por todas e cada unha das veces nas que enchín os meus dedos de neno das córes do pó máxico da súas ás.

Cuál será el tiempo de las mariposas?

les dará tiempo a pensar en nosostros? pensarán que nos atemorizan sus ocelos?
se acicalarán por la mañana temprano para impresionarnos?
Ayer, contemplando por el visor tanta belleza de ocre, rojos y naranjas, solicité al horizonte perdón por todas y cada una de las veces en las que llené mis dedos de niño de los colores del polvo mágico de sus alas.

Vanessa atalanta
Nome común: Vulcana ou "mariposa de la reina"
Familia: Ninfálidos

Costa de Cangas a Liméns (ría de Vigo)

Lume

2009-05-27T22:42:00.004+01:00

Se non fora por esa man que chanta ás veces o lume último tra-las illas, se non fora polo mar amniótico que azulea en metal as miñas lembranzas primeiras, sería imposible estar en paz con esta dura cidade que quedaba ás miñas costas ese día.

Si no fuese por esa mano que planta a veces el fuego último tras las islas, si no fuese por el mar amniótico que azulea en metal mis recuerdos primeros, sería imposible estar en paz con esta dura ciudad que quedaba a mis espaldas ese día.

A ría dende o peirao de trasatlánticos, Vigo

Pegadas II

2009-05-17T01:51:00.005+01:00

De tanto traballar a terra o tractor ama as espigas e as grava sobre o asfalto, seitura derradeira.
Os campos de cereal de Castela son a miña memoria atávica dese tempo no que deixamos de correr entolecidamente para pararnos a ver medrar, paseniño, o millo miúdo, o trigo, o centeo, a cebada... a vida e un horizonte formado pola pel ondulada da semente altiva e nutricia.

De tanto trabajar la tierra el tractor ama las espigas y las graba sobre el asfalto, siega última.
Los campos de cereal de Castilla son mi memoria atávica de ese tiempo en el quedejamos de correr alocadamente para pararnos a ver crecer, despacio, el mijo, el trigo, el centeno, la cebada... la vida y un horizonte formado por la piel ondulada de la simiente altiva y nutricia.

Tiñosillos, Ávila

Pegadas (huellas)

2009-05-10T19:05:00.005+01:00

Pegadas, camiños andados que o mar se leva:

ese bulir que non abonda para fuxir da maré, do pesadelo que repetido deixa aos pés da resaca todo destino.

Huellas, caminos andados que el mar se lleva:
ese apurar que no llega para huir de la marea, de la pesadilla que repetida deja a los piés de la resaca todo destino.

Praia de Francón, Cangas, Pontevedra

Maternidade

2009-04-28T21:41:00.011+01:00

Esta foto colgueina no foro de Pentaxeros. Aí, tras diversos comentarios doutros foreiros, funlle engadindo comentarios... así:

A desaturación da foto, realizada no procesado, pretende salientar o motivo principal deixándoo a cór sen ter que dar un gran recorte. Non recortei porque me gustaba o fondo, as árbores, o ceo. A muller daba de mamar no parque ao seu neno e, preto dela, ás súas costas, florecía unha preciosa lila. A cór permite fixar a ollada no pequeno motivo principal e vencellar a maternidade ao froito -as lilas conservan flor e froito maduro á vez durante moito tempo- e ao futuro -dous cativos de distinta idade que participan lonxanamente na composición-.
A árbore da lila é especial. Ten unha pequena copa aparasolada e en plena floración destaca nestes xardíns, dando, xunta coas buganvillas e glicíneas, os necesarios toques de cór sobre o fondo da variada gama de verdes das outras especies. O froito é espectacular, moi grande en relación co tamaño da árbore e leñosa...
Mais, sigamos fornecendo o senso simbólico da imaxe: o froito da lila parécese a unha vieira, a unha venera (Pecten maximus), ese molusco bivalvo de cuxa cuncha naceu, segundo a mitoloxía clásica, Venus, símbolo dende a antigüidade do amor.

O froito é realmente solprendente, con dúas valvas leñosas durísimas que se abren suxerentes ofrecendo as súas sementes.

Esta foto la colgué en el foro de Pentaxeros. Ahí tras diversos comentarios de otros foreros, le fui añadiendo comentarios... así:

La desaturación de la foto, realizada en el procesado, pretende destacar el motivo principal, dejándolo en color, sin tener que dar un gran recorte. No recorté porque me gustaba el fondo, los árboles, el cielo. La mujer daba de mamar en el parque a su hijo y cerca de ella, a su espalda, florecía una preciosa Lila. El color permite fijar la mirada en el pequeño motivo principal y vincular la maternidad al fruto (las Lilas conservan flor y fruto madura a la vez) y al futuro (dos niños de distinta edad que participan lejanamente en la composición).
El árbol de la Lila es especial. Tiene una pequeña copa aparasolada y en plena floración destaca especialmente en estos jardines, dando, junto con buganvillas y glicíneas los necesarios toques de color sobre el fondo de una variada gama de verdes de las otras especies. El fruto es especacular, muy grande en relación con el tamaño del árbol y leñoso.
Pero sigamos alimentando el sentido simbólico de la imagen: el fruto de la lila se parece a una vieira, a una venera (Pecten maximus), ese molusco bivalvo de cuya concha nació Venus, según la mitología clásica, símolo desde la antigüedad del amor. El árbol de las Lilas es realmente precioso y singular.

El fruto es realmente sorprendente, con dos valvas leñosas durísimas que se abren sugerentes, ofreciendo sus semillas.

Xardín de Montero Ríos, Vigo

Saudade

2009-04-26T21:06:00.004+01:00

Praia de Calamosche, Vindicare, Sicilia (Canon Ixus 850 IS)

Ravello, Italia (Canon Ixus 850 IS)

Paestum (antiga Poseidonia), Italia (Canon Ixus 850 IS)

Beiras do Nilo, Exipto (Pentax K10D/Pentax DA* 50-135/2,8)

Hai días nos que a saudade pronúnciase Vindicare, Ravello, Paestum, Exipto.... e a habítación énchese dun arrecendo de especias e paseos interminables.

Hay días en los que la nostalgia se pronuncia Vindicare, Ravello, Paestum, Egipto... y la habitación se llena de un perfume de especias y paseos interminables.

Para Chus

2009-04-22T18:23:00.003+01:00

Ella está llamando a su gata. Callan las aves diurnas, el aire se estremece, frío y gris. La voz solitaria todavía la llama, pero su pantera no vendrá.

[autor descoñecido]

Xixón, Asturias

Ventureiras II

2009-04-18T11:15:00.009+01:00

Tamén eles foron rocha

También ellos fueron roca

Praia de Carril, Alcabre, Vigo

Ventureiras

2009-04-17T22:49:00.007+01:00

Sei que as fouces negras seiturarán toda beleza nos prados de primavera: xusto despois de que collas entre os dedos os pétalos da dúbida.

Sé que las hoces negras segarán toda belleza en los prados de primavera:
justo después de que cojas entre los dedos los pétalos de la duda.

Xardíns de Montero Ríos, Vigo

De caza

2009-04-13T21:59:00.007+01:00

Onte fun cazar á enseada de san Simón, alí onde nacen a ría e o sol. Pouco trofeo para tanta adicación. En resume: unha femia de parrulo real salvaxe aquelándose na beira (moveume a cola, a moi confiada), unha avéspora empeñada en darme as costas e, finalmente, as flores da glicínea onde deberían estar as abellas que debían ser fotografadas ese serán de domingo no que saín á caza incruenta das cousas pequenas da nai natureza e non fun quen de apañar máis cá isto.
Si, alí onde nace o grande lago vigués e as aves repousan ollando o solpor entre os alicerces de Rande, alleas ás milagres do día da resurrección do señor. Amén.

Ayer fuí a cazar a la ensenada de San Simón, allí donde nacen la ría y el sol. Poco trofeo para tanta dedicación. En resumen: una hembra de ánade real salvaje acicalándose en la orilla (me movió la cola, la muy confiada), una avispa empeñada en darme la espalda y, finalmente, las flores de la golcinea donde deberían estar las abejas que debían ser fotografiadas esa tarde de domingo en la que salí de caza incruenta de las cosas pequeñas de la madre naturaleza y no fui capaz de recoger más que esto.
Sí, allí donde nace el gran lago vigués y las aves reposan mirando el atardecer entre los cimientos de Rande, ajenas a los milagros del día de la resurrección del señor. Amén.

Arcade, Pontevedra

Air mail

2009-04-10T01:10:00.007+01:00

(adicada a Andulfo)
Non hai distancias para unha gaivota que coñece cada vento, cada role, cada térmica: elas debuxan coas azas o mapa do ceo para que nós tracexemos os roteiros das viaxes soñadas.

No hay distancias para una gaviota que conoce cada viento, cada role, cada térmica: ellas dibujan con las alas el mapa del cielo para que nosotros tracemos las rutas de los viajes soñados.

Espigón do Náutico, Vigo

O derradeiro dinosaurio

2009-04-06T20:51:00.005+01:00

Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí

[Augusto Monterroso]

Alameda, Vigo

Pantasmas

2009-03-31T23:11:00.004+01:00

Afortunadamente, aínda quedan pantasmas no Casco Vello. A eles, tanto lles ten os franceses e a reconquista.

Afortunadamente, aún quedan fantasmas en el Casco Antiguo. A ellos les dan igual los franceses y la reconquista.

Praza da Constitución, Vigo

A grande fenda

2009-03-26T21:02:00.005Z

Fendido ata alma o castiñeiro do Caurel obsérvame dende o seu ceo verde: dentro del a miña pel a súa, a súa seiva o meu sangue.

Hendido hasta el alma el castaño del Caurel me observa desde su cielo verde: dentro de él mi piel la suya, su savia mi sangre.

Seceda, O Caurel, Lugo

Epítome primaveral

2009-03-25T08:00:00.002Z

A natureza é así. Nada de evocacións e medias tintas: directo e ao fígado.
[Castiñeiro de indias na Alameda viguesa, onte mesmo]

Alameda, Vigo